今年の年賀状

マイヤードイツ語教室の年賀状にドイツ語で俳句や短い詩などを載せていますが、今年の年賀状はニーバーの「平安の祈り」を載せました。私は12月に知って感動したのですが、有名な祈りの言葉だそうです。知ってる生徒さんもいらっしゃいました。

„Gott, gib mir die Gelassenheit,

Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann,

den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändernkann,

und die Weisheit, das eine vom anderen zuunterscheiden.”

Gelassenheitsgebet von Reihnhold Niebuhr,1942

「神様　私にお与え下さい

変えられないことを受け入れる平静な心を

変えられることは変えていく勇気を

そして二つのものを見分ける賢さを」

一緒に載せている写真は、前の年に取ったもので、「この写真は何ですか」「どこで取ったんですか」など話が弾めばいいなと思っていますが、あんまり聞かれないです…